Kroucení hlavou

Co vlastně znamená typické indické kroucení hlavou? Ano nebo ne nebo taky nevím či možná?

Pokud se poprvé zeptáte libovolného inda na cestu, určitě vám odpoví, protože zcela jistě ví na co se ho ptáte. Případně vám odpoví tak jak asi očekáváte, aby se vám zavděčil. Přitom ale zvláštním způsobem pokýve hlavou. Kdo je neznalý nerozezná, zda kýve ve smyslu ano nebo ne. Stejně tak i při komunikaci mezi sebou neústále kývají a potřásají hlavami, tu jedním směrem tu opačně. Kdo se v tom má vyznat …?

V přiloženém videu je poměrně dobře ukázáno, co jaký pohyb znamená.

Údajně jsou tyto pohyby hlavou historicky z dob Mughalů, kdy se místní obyvatelé podrobené muslimskými vládci obávali záporně odpovědět na otázky imperátora, proto raději zakroutili hlavami tak, že vlastně nebylo poznat zda je jejich odpověď kladná nebo ne.